Hyvää iltaa arvoisat lukijat. Kuluva vuosi 2011 lähenee loppuaan ja tämä normaalisti tarkoittaa sitä, että suuri määrä tekemättömiä töitä pitäisi saada pois alta, eli ns. päiväjärjestyksestä, jotta saadaan uutta ja tuoretta tekemistä tilalle. Vuosi on ollut haasteellinen, mutta sitäkin mielenkiintoisempi. Merkittävimpinä saavutuksina Hey Heather on kerennyt vuoden aikana mm. julkaisemaan esikoislevyn ja -musiikkivideon, sekä heittämään useita keikkoja hienoilla lavoilla, radiossa ja myös televisiossa.
Tuleva vuosi 2012 tuo mukanaan uutta tuulta. Hey Heather on pitänyt keikkataukoa ja viettänyt useamman päivän viikosta treenikämpällä säveltäen uusia biisejä tulevaa levyä varten. Keikkoja on tehty tarkoituksella vähemmän sävellysprosessin aikana. Kappalemateriaalia levyä varten alkaa löytyä jo reilun tiun verran.
Hey Heather leirissä on myös tauon aikana tapahtunut miehistönvaihdoksia kitaristi/taustalaulaja Väinö Walleniuksen jättäessä yhtyeen kolmen vuoden yhteistyön jälkeen. Päätös on tehty sulassa sovussa ilman suurempaa dramatiikkaa ja Väinöä tullaan vielä uuden kitaristin ohella kuulemaan tulevalla pitkäsoitolla. Hey Heather antaa kaiken tukensa Väinön päätökselle, sekä tuleville projekteille.
Väinon tilalle on kiinnitetty mm. Incredible Nothing yhtyeessä basson varressa vaikuttava Oskari "Oku" Tilkanen ja mies nähdään ensimmäistä kertaa tositoimissa 7.1. Helsingin Gloriassa, jolloin yhtye lopettaa reilun kolmen kuukauden mittaisen keikkataukonsa. Tulkaa siis toivottamaan Oku tervetulleeksi!
Uusi vuosi 2012 alkaa siis muutosten merkeissä. Muitakin uudistuksia on luvassa, mutta ne eivät liity henkilövaihdoksiin. Näistä muutoksista kirjoitamme lisää ensivuoden puolella.
Merkkaa kalenteriin viimeisimmät buukatut keikat vuodelle 2012.
07.01. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
14.01. Hey Heather @ Henrik II, Helsinki
04.03. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
Hey Heather toivottaa kaikille hyvää joulua ja uuttavuotta 2012! Muistakaa tehdä uudenvuodenlupauksia!
Briefly in english:
Year 2011 is going towadrs its end and usually it means that it´s time to make promises for the next year. But before that let´s sum up what has happened in 2011 so far. Hey Heather has released its first album, first music video, played awesome shows and got nominated one of the most promising new bands in Finland.
As some of you might have read before the band has been on a break writing new songs for their upcoming second album. During that break there´s also been a change in the bands line-up. Hey Heathers guitarist/backing vocalist Väinö Wallenius has decided to leave the band after three years of collaboration. There´s no drama behind the decision and Hey Heather supports Väinös decision. We hope all the best to his upcoming projects. You can still hear Väinö on our upcoming album in some songs alongside of our new guitarist.
Hey Heathers new guitarist is Oskari "Oku" Tilkanen, who some of you might know from the band Incredible Nothing playing bass guitar. Oku is making his debut appearance on 7.1.12 when Hey Heather plays its first gig after the break in Gloria Helsinki.
Upcoming year 2012 brings some more exciting news and we will inform you about those secrets later! There´s a few Helsinki shows coming up in January:
07.01. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
14.01. Hey Heather @ Henrik II, Helsinki
04.03. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
Hey Heather wishes everyone Merry X-mas!!!
Here we go. Русский перевод записи от 22.12.
2011 год подходит к концу, что означает пришло время давать обещания на
следующий. Но для начала подведет итоги уходящего года. Hey Heather
выпустили свой первый альбом, сняли первый видеоклип, отыграли
потрясающие шоу и были номинированы в качестве одной из самых
многообещающих новых групп Финляндии.
Как вы знаете, у группы был перерыв для написания песен
для второго альбома. В течение этого перерыва также произошли некоторые
изменения в составе группы. Гитарист и бэк-вокалист Вяйно решил
покинуть группы после трех лет сотрудничества с Hey Heather. Мы не будем
делать из этого трагедию и поддерживаем его решение, желаем всего
самого наилучшего его предстоящим проектам. Вы все еще сможете услышать
Вяйно в песнях нашего нового альбома наряду с нашим новым гитаристом.
Новый гитаристом Hey Heather является Оскари *Оку* Тилканен, которого
вы можете знать в качестве басс-гитариста группы Incredible Nothing. Оку
дебютирует на сцене 7 январа, когда группа отыграет свой первый концерт
в Глории после перерыва.
Предстоящий 2012 год принесет
множество интересных новостей, мы раскроем вам несколько наших секретов
позже! В Хельсинки пройдут несколько шоу в январе:
07.01. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
14.01. Hey Heather @ Henrik II, Helsinki
04.03. Hey Heather @ Gloria, Helsinki
Hey Heather желают вам счастливого Рождества!
Перевод: Anastacia
